| 1. | A young reporter arrives and the soirée commences.
Le jeune reporter arrive et la soirée débute. |
| 2. | Everything goes wrong with the cooperation between the old and young reporters.
Tout se passe mal dans la coopération entre l'ancien et le jeune reporter. |
| 3. | Francois Chalais Award for Young Reporters, 2004, for his photojournalism while covering the Haitian coup d'état.
Prix Jeune reporter François Chalais 2004 pour son reportage sur le coup d’État en Haïti. |
| 4. | George Willard, a young reporter for the Winesburg Eagle, figures prominently in much of Winesburg, Ohio.
George Willard est le jeune reporter de L'Aigle de Winesburg (Winesburg Eagle), le journal de la ville. |
| 5. | He is always quick with a dry comment whenever the boy reporter gets too idealistic.
Il est toujours prompt à asséner un commentaire tranchant à chaque fois que le jeune reporter semble trop idéaliste. |
| 6. | Tintin is a young Belgian reporter and adventurer who becomes involved in dangerous cases in which he takes heroic action to save the day.
Tintin est un jeune reporter belge qui se trouve mêlé à des affaires dangereuses dans lesquelles il passe héroïquement à l'action pour sauver la mise. |
| 7. | To prepare for his role, Jin followed a cub reporter for a day, and realized they didn't have time to bathe or even wash their faces.
Pour préparer son rôle, Jin a suivi un jeune reporter durant une journée, et a réalisé qu'ils n'avaient même pas le temps de prendre une douche ou de se laver les mains,. |
